
Samedi 24 octobre à 10:00 - fin 12:00
Cet événement est terminé. La prochaine édition n'est pas encore annoncée.
Le troisième atelier du cycle « La traduction en coulisses » est consacré au grec moderne. Aude Fondard, qui danse, écrit et traduit, l'anime. Le cycle est conçu avec l'association ATLAS. Aucune connaissance du grec n'est nécessaire. On part d'une traduction mot à mot pour chercher les formulations qui conviennent le mieux aux personnages d'une pièce : un père retraité et en colère, un fils rappeur désabusé et une fille vidéaste expatriée, qui se disputent à propos de la vente d'un cabanon familial à Corfou. La question de l'atelier : comment le plateau, avec des comédiens qui prononcent le texte, fait évoluer une traduction. La pièce a été jouée au Théâtre national d'Athènes.
Décrivez votre besoin une fois (traiteur, son, sécurité, animation) et recevez plusieurs propositions chiffrées des prestataires de votre secteur. Gratuit, sans commission.
Trouver un prestataire58 cours Belsunce, 13001 Marseille, 13001 Marseille
Pas encore d'avis sur cet événement.
Tu es allé à cet événement ? Partage ton avis, il faut juste un compte pour signer ton message.
Déposer un avisCréation de compte en une minute, avec une simple vérification par email. Déjà un compte ?
Autour de l'événement
Ce qu'il y a à faire, où manger et où dormir à moins de 20 minutes, dans l'ordre de ta journée. Ajoute ce qui te tente : on garde tout dans ta sortie, à partager ou à imprimer.
Ton événementAtelier d'initiation à la traduction littéraire - le GrecMarseille · point de départ de ta journéeAucun restaurant repéré à moins de 20 minutes pour l'instant.
Suggestions à titre indicatif. Chaque fiche renvoie vers le lieu lui-même : KoaFair ne vend ni ne réserve rien ici.
Samedi 21 novembre · Marseille
0 personne intéressée
Du Samedi 28 novembre au Samedi 5 décembre (Plusieurs dates : 28/11, 01/12, 02/12, 03/12, 04/12, 05/12) · Marseille
0 personne intéressée
Du Mercredi 14 octobre au Vendredi 18 décembre (Plusieurs dates : 14/10, 28/11, 18/12) · Solliès-Pont
0 personne intéressée
Du Vendredi 16 octobre au Vendredi 12 mars (Plusieurs dates : 16/10, 04/12, 12/03) · Six-Fours-les-Plages
0 personne intéressée
Du Samedi 17 octobre au Samedi 21 novembre (Plusieurs dates : 17/10, 21/11) · La Barben
0 personne intéressée